CRISTIENE FERREIRA DA SILVA

Graduada pela Universidade Federal do Ceará - UFC, Campus Fortaleza-CE, é titular de LICENCIATURA EM LETRAS - HABILITAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA E FRANCESA COM SUAS RESPECTIVAS LITERATURAS (diplomada em 2003 - carga horária/histórico: 3.232 h/a). Professora substituta de Língua Francesa, do Ensino Básico Técnico e Tecnológico (EBTT-UFC), na Casa de Cultura Francesa da UFC, ministrou aulas no Ensino Superior-UFC (Língua e Literatura Francesas) e lecionou nesta Instituição de fev/2005 a dez/2010. Concluiu o curso de ESPECIALIZAÇÃO EM FORMAÇÃO DE TRADUTORES (carga horária/histórico: 480 h/a; área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - nível lato sensu) pela Universidade Estadual do Ceará - UECE. Atualmente é MESTRE em LINGUÍSTICA APLICADA (Acadêmico) pela UECE (diplomada em 2014 - carga horária/histórico: 503 h/a; área de concentração: Linguagem e Interação - nível stricto sensu), havendo obtido bolsa CAPES junto ao Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada - PosLA-UECE (conceito CAPES 4). Após aprovação em Concurso Público é Professora de Língua Francesa do Ensino Básico Técnico e Tecnológico (EBTT), docente (DE - 40h) junto a Rede Federal de Educação Profissional, Científica e Tecnológica (RFEPCT - Lei 11.892/2008) com lotação/atual no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará (IFCE)-Campus Fortaleza (lotação/origem: IFAP-Campus Santana), desenvolvendo suas atividades junto ao Departamento de Turismo, Hospitalidade e Lazer (DETUHL) do IFCE. End. eletrônico/contato: fscrist@gmail.com ; cristiene.ferreira@ifce.edu.br ; prof.fr.cristiene@gmail.com ; fscristiene@yahoo.fr ; fscristiene2@yahoo.ca ; Plataforma Lattes: http://lattes.cnpq.br/7922288373982594.
Informações retiradas de um currículo real encontrando aqui.

Gráfico de Produções Bibliográficas

Gráfico de Produções Técnicas

Produções bibliográficas

Artigos, Períodicos e Jornais

Ano Título
A (IN)EXISTÊNCIA DE NEUTRALIDADE: UM ESTUDO DE CASO BASEADO EM CORPUS COM ROTEIROS DE AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS DE FILMES VIA TEORIA DA AVALIATIVIDADE Letras & Letras (Online),v.30,p.367-400 (Artigo, Periódicos, Jornais e Similares/COMPLETO)

Publicações em Eventos

Ano Título
AS METAFUNÇÕES EM TEXTO PUBLICITÁRIO FRANCES: USO E ANÁLISE DA GRAMÁTICA DO DESIGN VISUAL - ISBN: 978-85-425-0029-5 - pub. elet/digital (CD ROM) e versão para impressão; in http://www.automacaodeeventos.com.br/abralin2013/inscricao/mostra_resumo.asp?traId=2 - VIII Congresso Internacional da ABRALIN - NATAL - ISBN: 978-85-425-0029-5 (Participação em Eventos/RESUMO)
AUDIODESCRITORE(A)S CONSEGUEM SER NEUTRO(A)S OU TÊM UM ESTILO AVALIATIVO? UM ESTUDO DE CASO DESCRITIVO DE AUDIODESCRIÇÕES FÍLMICAS FRANCESAS VIA TEORIA DA AVALIATIVIDADE - ISSN: 2236-5818 - pub. elet. e versão para impressão - Disponível em: http://semanauniversitaria.uece.br/ anais/- XVIII Semana Universitária, da Universidade Estadual do Ceará ? UECE (Participação em Eventos/RESUMO)
A NEUTRALIDADE E/OU O ESTILO AVALIATIVO DO AUDIODESCRITOR EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS SEGUNDO A TEORIA DA AVALIATIVIDADE: UM PROJETO DE PESQUISA - ISSN: 9788572737975 - pub. elet. e versão para impressão - Disponível em: http://www.7siget. com/v02/pt/programacao/caderno-de-programacao-e-resumos.pdf - VII Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais-SIGET - ISSN: 9788572737975 (Participação em Eventos/RESUMO)
AS METAFUNÇÕES EM TEXTO PUBLICITÁRIO FRANCES: USO E ANÁLISE DA GRAMÁTICA DO DESIGN VISUAL - ISSN: 9788572737975 - pub. elet. e versão para impressão - Disponível em: http://www.7siget. com/v02/pt/programacao/caderno-de-programacao-e-resumos.pdf - VII Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais-SIGET - ISSN: 9788572737975 (Participação em Eventos/RESUMO)
A EXISTÊNCIA DE NEUTRALIDADE OU O ESTILO AVALIATIVO DO TRADUTOR EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS: UM ESTUDO VIA TEORIA DA AVALIATIVIDADE - ISBN: 978-85-61483-85-2 - pub. elet. e versão para impressão - Disponível em: http://abrapt.files. wordpress.com/2013/11/abrapt-2013-resumos.pdf - XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores - ISBN:978-85-61483-85-2 (Participação em Eventos/RESUMO)
ASPECTOS RELEVANTES NA TRADUÇÃO DA?CHARTE? FRANCESA PARA A AUDIODESCRIÇÃO - ISSN: 2236-5818 - pub. elet. e versão para impressão - Disponível em: http://semanauniversitaria.uece.br/ anais/- XVIII Semana Universitária, da Universidade Estadual do Ceará ? UECE, ISSN:2236-5818 (Participação em Eventos/RESUMO)
ASPECTOS RELEVANTES NA TRADUÇÃO DA?CHARTE? FRANCESA PARA A AUDIODESCRIÇÃO - ISSN: 2236-5818 - pub. elet. e versão para impressão. TRAB. COMPLETO - Disponível em: http://semanauniversitaria.uece.br/ anais/- XVIII Semana Universitária, da Universidade Estadual do Ceará ? UECE,ISSN:2236-5818 (Participação em Eventos/COMPLETO)
O ESTILO DO AUDIODESCRITOR EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS SEGUNDO A TEORIA DA AVALIATIVIDADE: UM PROJETO DE PESQUISA - ISBN: 978-85-425-0029-5 - pub. elet./digital (CD ROM) e versão para impressão - VIII Congresso Internacional da ABRALIN - NATAL - ISBN 978-85-425-0029-5, in http://www.automacaodeeventos.com.br/abralin2013/inscricao/mostra_resumo.asp?traId=1 (Participação em Eventos/RESUMO)
O ESTILO DO AUDIODESCRITOR EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS SEGUNDO A TEORIA DA AVALIATIVIDADE: UM PROJETO DE PESQUISA - I SETAVA - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ - UECE - pub. impressa - caderno de resumo e eletrônica. Disponível em: http://isetava.wordpress.com/category/resumo/page/2/ - Seminário de Tradução Audiovisual e Acessibilidade - I SETAVA - duração: 15 h/a (Participação em Eventos/RESUMO)
AS METAFUNÇÕES EM TEXTO PUBLICITÁRIO FRANCES: USO E ANÁLISE DA GRAMÁTICA DO DESIGN VISUAL - ISSN: 2236-5818 - pub. elet. e versão para impressão. TRAB. COMPLETO - Disponível em: http://semanauniversitaria.uece.br/ anais/paginas/trabalhos.jsf - XVII Semana Universitária, da Universidade Estadual do Ceará - UECE (Participação em Eventos/COMPLETO)
AS METAFUNÇÕES EM TEXTO PUBLICITÁRIO FRANCES: USO E ANÁLISE DA GRAMÁTICA DO DESIGN VISUAL - COD. TRAB. 15482 - ISSN: 2236-5818 - http://semanauniversitaria.uece.br/ anais/paginas/trabalhos.jsf - XVII Semana Universitária, da Universidade Estadual do Ceará - UECE - ISSN: 2236-5818 (Participação em Eventos/RESUMO)
ESTRATÉGIAS DE APRENDIZAGEM DO FRANCES LÍNGUA ESTRANGEIRA - pub. impressa - caderno de resumo - I ENCONTRO DE PROFESSORES DE LÍNGUA ESTRANGEIRA DE FORTALEZA (Participação em Eventos/RESUMO)

Apresentação de Trabalhos

Ano Título
Uma visita virtual ao Museu D?Orsay - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
AS METAFUNÇÕES EM TEXTO PUBLICITÁRIO FRANCES: USO E ANÁLISE DA GRAMÁTICA DO DESIGN VISUAL - IX SEMANA DE LETRAS - UFC - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
AS METAFUNÇÕES EM TEXTO PUBLICITÁRIO FRANCES: USO E ANÁLISE DA GRAMÁTICA DO DESIGN VISUAL - VII SIGET - ISSN: 9788572737975, in http://www.7siget. com/v02/pt/programacao/caderno-de-programacao-e-resumos.pdf - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
ASPECTOS RELEVANTES NA TRADUÇÃO DA ?CHARTE? FRANCESA PARA AUDIODESCRIÇÃO - XVIII SEMANA UNIVERSITÁRIA - UECE - COD.TRAB. 16416 - ISSN:2236-5818, in http://semanauniversitaria.uece.br/ anais - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
AUDIODESCRITORE(A)S CONSEGUEM SER NEUTRO(A)S OU TÊM UM ESTILO AVALIATIVO? UM ESTUDO DE CASO DESCRITIVO DE AUDIODESCRIÇÕES FÍLMICAS FRANCESAS VIA TEORIA DA AVALIATIVIDADE - XVIII SEMANA UNIVERSITÁRIA - ISSN:2236-5818, in http://semanauniversitaria.uece.br/ anais - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
O PARÂMETRO DA NEUTRALIDADE EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS: UM ESTUDO À LUZ DA TEORIA DA AVALIATIVIDADE - II SEMINÁRIO INTERDISCIPLINAR DAS CIÊNCIAS DA LINGUAGEM ? II SIC - ISSN:2318-8391, in http://www.anais-sic.net/> e/ou <http://www.2sic.unilab.edu.br/ - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
A EXISTÊNCIA DE NEUTRALIDADE OU O ESTILO AVALIATIVO DO TRADUTOR EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS: UM ESTUDO VIA TEORIA DA AVALIATIVIDADE, XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSO INTERNACIONAL DE TRADUTORES - ISBN:9788561483852, in http://www.pget.ufsc.br/abrapt/Certificados/Comunicacao/slhejd9u507pi6a095pxehyoqr9j5w10 - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
A NEUTRALIDADE E/OU O ESTILO AVALIATIVO DO AUDIODESCRITOR EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS SEGUNDO A TEORIA DA AVALIATIVIDADE: UM PROJETO DE PESQUISA - VII SIGET - ISSN: 9788572737975, in http://www.7siget. com/v02/pt/programacao/caderno-de-programacao-e-resumos.pdf - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
O ESTILO DO AUDIODESCRITOR EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS SEGUNDO A TEORIA DA AVALIATIVIDADE: UM PROJETO DE PESQUISA - ABRALIN - UFRN - ISBN 9788542500295, in http://www.automacaodeeventos.com.br/abralin2013/certificado/pdf/0001/T0146-1.pdf. - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
AS METAFUNÇÕES EM TEXTO PUBLICITÁRIO FRANCES: USO E ANÁLISE DA GRAMÁTICA DO DESIGN VISUAL - ABRALIN - UFRN - ISBN 9788542500295, in http://www.automacaodeeventos.com.br/abralin2013/inscricao/mostra_resumo.asp?traId=2 - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
UM OLHAR SOBRE A TRADUÇÃO AUDIOVISUAL: A AUDIODESCRIÇÃO FRANCESA NA PROMOÇÃO DA ACESSIBILIDADE SOCIOCULTURAL - IX SEMANA DE LETRAS - UFC - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
A NEUTRALIDADE E/OU O ESTILO AVALIATIVO DO AUDIODESCRITOR EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS SEGUNDO A TEORIA DA AVALIATIVIDADE: UM PROJETO DE PESQUISA - IX SEMANA DE LETRAS - UFC - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
O ESTILO DO AUDIODESCRITOR EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS SEGUNDO A TEORIA DA AVALIATIVIDADE: UM PROJETO DE PESQUISA - SEMINÁRIO DE TRADUÇÃO AUDIOVISUAL E ACESSIBILIDADE - I SETAVA - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ - COMUNICAÇÃO ORAL, in http://isetava.wordpress.com/horarios-e-programacao/ - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
UN REGARD SUR LA TRADUCTION AUDIOVISUELLE: L?AUDIODESCRIPTION FRANCAISE VERS L?ACCESSIBILITÉ SOCIOCULTURELLE - III COLÓQUIO FRANCES LÍNGUA ESTRANGEIRA - UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ - APFCE - COMUNICAÇÃO ORAL, in http://coloquiofle.blogspot.com.br/p/programacao.html - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
AS METAFUNÇÕES EM TEXTO PUBLICITÁRIO FRANCES: USO E ANÁLISE DA GRAMÁTICA DO DESIGN VISUAL - XVII SEMANA UNIVERSITÁRIA - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ - COMUNICAÇÃO ORAL - COD. TRABALHO: 15482 - ISSN: 2236-5818, in http://semanauniversitaria.uece.br/anais/ - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Visite Virtuelle au Musée D'Orsay - VI SEMANA DE HUMANIDADES - UFC e UECE - ISSN: 2176-3399 - ANO - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Visite Virtuelle au Musée D'Orsay - Ressonâncias: a Civilização Francesa Revisitada - PROJETO ANO FRANÇA NO CENTRO DE HUMANIDADES DA UECE - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Visita Virtual ao Museu D'Orsay - V SEMANA DE HUMANIDADES - UFC - ISBN: 978-85-7282-326-5 - ANO - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Une visite au Musée d'Orsay - GEF: GRUPO DE ESTUDOS FRANCÓFONOS - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Maria do Carmo Savieto: o intertexto proustiano nas memórias de Pedro Nava - III SEMANA DE LETRAS DA UFC - (Apresentação de Trabalho/CONFERENCIA)
Une expérience de la discipline théorie et pratique de l'enseignement de langue française dans le cours de lettres à L'UFC - le cours à la Maison de Culture Française - GEF:GRUPO DE ESTUDOS FRANCÓFONOS - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Maria do Carmo Savieto - Baú de Madeleines. Une étude compartative entre Nava et Proust - GEF:GRUPO DE ESTUDOS FRANCÓFONOS - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Estratégias de Aprendizagem do Francês Língua Estrangeira - I ENCONTRO DE PROFESSORES DE LINGUAS ESTRANGEIRAS DE FORTALEZA - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
La Pédophilie - GEF: GRUPO DE ESTUDOS FRANCÓFONOS - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Le projet pédagogique et Panorama 3 - GEF: GRUPO DE ESTUDOS FRANCÓFONOS - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)

Livros

Ano Título
CARTA FRANCESA DE QUALIDADE DA AUDIODESCRIÇÃO: PRINCÍPIOS E ORIENTAÇÕES (13f.). in SILVA, C. F. Aspectos relevantes na tradução da charte Francesa para audiodescrição. p. 81- 93. Monografia. UECE. 2013. Disponível em: http://www.uece.br/ posla/index.php/especializacao/tcc/191-turmai. Texto fonte: http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapportspublics/134000029/0000.pdf
RÉVÉLATIONS D'UN MAQUISARD (p.112) - REVELAÇÕES DE UM MAQUISARD. (Edição bilíngue - 216f.) ISBN: 9788575636879. Prof. Dr. MARCELO GURGEL CARLOS DA SILVA (autor). Projeto/artístico produção/literária (ficção brasileira - peça de teatro em dois atos), vencedor(a) do Prêmio Eduardo Campos (in Edital Público Prêmio Literário para Autor(a) Cearense), concedido/financiado pela Secult-CE

Participações em Bancas/Eventos

Participação em bancas

Ano Título
SECRETARIADO - PORTARIA Nº 007/10 - Seleção Publica para Prof. Substituto Ling Francesa EDITAL Nº 15/2010 (Concurso público)
SECRETARIADO - PORTARIA Nº 057/08 - Seleção Publica para Prof Substituto Líng Francesa EDITAL Nº 242/2008 (Concurso público)
SECRETARIADO - PORTARIA Nº 056/08 - Seleção Publica para Prof. Substituto Líng Francesa EDITAL Nº 242/2008 (Concurso público)
SECRETARIADO - PORTARIA Nº 051/08 - Seleção Publica para Prof Substituto Líng Francesa EDITAL Nº 217/2008 (Concurso público)
SECRETARIADO - PORTARIA Nº 050/08 - Seleção Publica para Prof Substituto Líng Francesa EDITAL Nº 217/2008 (Concurso público)
SECRETARIADO - PORTARIA Nº 021/08 - Seleção Publica para Prof Substituto Líng Francesa EDITAL Nº 75/2008 (Concurso público)
SECRETARIADO - PORTARIA Nº 032/07 - Seleção Publica para Prof Substituto Líng Francesa EDITAL Nº 146/2007 (Concurso público)
SECRETARIADO - PORTARIA Nº 025/06 - Seleçao Publica para Prof Substituto Líng Francesa EDITAL Nº 334/2006 (Concurso público)
Uma análise dos parâmetros técnicos e linguísticos nas legendas da comunidade global TED (Curso de aperfeiçoamento/especialização)

Participação de Eventos

Ano Título
ENCONTRO - VARIETIES OF TEXTUAL ANALYSIS - PROF. DR. CHARLES BAZERMAN - PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LINGUÍSTICA APLICADA ? POS-LA - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ-UECE. (Outra)
IX SEMANA DE LETRAS ? UFC: LETRAS E PERSPECTIVAS: ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO.UM OLHAR SOBRE A TRADUÇÃO AUDIOVISUAL: A AUDIODESCRIÇÃO FRANCESA NA PROMOÇÃO DA ACESSIBILIDADE SOCIOCULTURAL (Encontro)
XVIII SEMANA UNIVERSITÁRIA, DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ - UECE - ISSN: 2236-5818.ASPECTOS RELEVANTES NA TRADUÇÃO DA ?CHARTE? FRANCESA PARA AUDIODESCRIÇÃO - XVIII SEMANA UNIVERSITÁRIA - UECE- ISSN:22365818, in http://semanauniversitaria.uece.br/ anais/paginas/trabalhos.jsf (Encontro)
II SEMINÁRIO INTERDISCIPLINAR DAS CIÊNCIAS DA LINGUAGEM ? II SIC - ISSN:2318-8391.O PARÂMETRO DA NEUTRALIDADE EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS: UM ESTUDO À LUZ DA TEORIA DA AVALIATIVIDADE - II SIC - ISSN:23188391, in http://www.anais-sic.net/> e/ou <http://www.2sic.unilab.edu.br/ (Seminário)
SEMINÁRIO: L?ACTUALITÉ DE LA PENSÉE DE BAKHTINE DANS LES SCIENCES SOCIALES AUJOURD?HUI : LA NOTION DE GENRE - PROF. DR. DANIEL FAÏTA, DA UNIVERSITÉ ERGAPE/AIX-MARSEILLE - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ-UECE. (Seminário)
VII SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE GÊNEROS TEXTUAIS-SIGET - ISSN: 9788572737975.A NEUTRALIDADE E/OU O ESTILO AVALIATIVO DO AUDIODESCRITOR EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS SEGUNDO A TEORIA DA AVALIATIVIDADE: UM PROJETO DE PESQUISA - ISSN: 9788572737975 (Simpósio)
VIII CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN - 2013 - ISBN 9788542500295.O ESTILO DO AUDIODESCRITOR EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS SEGUNDO A TEORIA DA AVALIATIVIDADE: UM PROJETO DE PESQUISA, in http://www.automacaodeeventos.com.br/abralin2013/certificado/pdf/0001/I0146.pdf (Congresso)
XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSO INTERNACIONAL DE TRADUTORES ISBN:978-85-61483-85-2.A EXISTÊNCIA DE NEUTRALIDADE OU O ESTILO AVALIATIVO DO TRADUTOR EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS:UM ESTUDO VIA TEORIA DA AVALIATIVIDADE - ISBN:9788561483852, in http://www.pget.ufsc.br/abrapt/Certificados/Participacao/np2uihxt3htsq2oiue36956a3bxmmeuh (Congresso)
CONFERÊNCIA : LES SAVOIRS DES MÉTIERS ENSEIGNANTS - PROF(A)S. DRA. ESPINASSY L., DR. AMIGUES R. ; DR. MOUTON, JC., DA UNIVERSITÉ ERGAPE/AIX-MARSEILLE - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ-UECE. (Outra)
XVII SEMANA UNIVERSITÁRIA-UECE.AS METAFUNÇÕES EM TEXTO PUBLICITÁRIO FRANCES: USO E ANÁLISE DA GRAMÁTICA DO DESIGN VISUAL - COD. TRABALHO: 15482 - ISSN: 22365818, in http://semanauniversitaria.uece.br/ anais/paginas/trabalhos.jsf (Encontro)
I ENCONTRO SOBRE GRAMÁTICA: SABERES E FAZERES. (Encontro)
SEMINÁRIO DE TRADUÇÃO AUDIOVISUAL E ACESSIBILIDADE - I SETAVA: TAV E AS INTERFACES COM A MULTIMODALIDADE, OS ESTUDOS DE CORPORA E A LSF (PROCAD UECE/UFMG).O ESTILO DO AUDIODESCRITOR EM AUDIODESCRIÇÕES FRANCESAS FÍLMICAS SEGUNDO A TEORIA DA AVALIATIVIDADE: UM PROJETO DE PESQUISA (Seminário)
3º COLÓQUIO NACIONAL SOBRE HIPERTEXTO ? CHIP: FERRAMENTAS DIGITAIS E ENSINO eO. (Outra)
II COLÓQUIO CEARENSE DE SEMIÓTICA. (Outra)
III COLÓQUIO FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA:FORMAÇÃO, ATUAÇÃO E PERSPECTIVAS.UN REGARD SUR LA TRADUCTION AUDIOVISUELLE: L?AUDIODESCRIPTION FRANCAISE VERS L?ACCESSIBILITÉ SOCIOCULTURELLE (Outra)
II COLÓQUIO FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA: A NECESSÁRIA ARTICULAÇÃO ENTRE OS DIVERSOS SABERES. (Outra)
LES IMPLICATIONS DIDACTIQUES DE LA NOUVELLE PERSPECTIVE ACTIONNELLE DE L'AGIR SOCIAL SUR LES MANUELS ET LES PRATIQUES DE CLASSE - M. Christian PUREN. (Encontro)
L'ÉVOLUTION HISTORIQUE DES COMPOSANTES PRIVILÉGIÉES DE LA COMPÉTENCE CULTURELLE EN DIDACTIQUE DES LANGUES-CULTURES:DU TRANSCULTUREL DE L'ÉDUCATION HUMANISTE AU CO-CULTUREL DE LA NOUVELLE PERSPECTIVE ACTIONNELLE - M. Christian PUREN. (Encontro)
LA NOUVELLE PERSPECTIVE ACTIONNELLE DE L'AGIR SOCIAL AU REGARD DE L'ÉVOLUTION HISTORIQUE DE LA DIDACTIQUE DES LANGUES-CULTURES - M. Christian PUREN. (Encontro)
VI SEMANA DE HUMANIDADES UFC/UECE: MEMÓRIA E DEVIR - ISSN: 2176-3399.Visite VIrtuelle au Musée D'Orsay (Encontro)
RESSONÂNCIAS: A CIVILIZAÇÃO FRANCESA REVISITADA - ANO DA FRANÇA NO CENTRO DE HUMANIDADES DA UECE.Visite virtuelle au Musée D'Orsay (Encontro)
OFICINA DE LEGENDAGEM 40h - TRADUÇÃO - UECE - Dra Vera Lúcia Santiago Araújo. (Oficina)
CONTRIBUIÇÕES DA FONÉTICA EXPERIMENTAL PARA O ENSINO DE FRANCES: O CASO DA ENTONAÇÃO - Prof. Philippe MARTIN. (Seminário)
V SEMANA DE HUMANIDADES - INTEGRAÇÃO: ENS. PESQ. E EXT - ISBN: 978-85-7282-326-5.Visita Virtual ao Museu D'Orsay (Encontro)
GEF: GRUPO DE ESTUDOS FRANCÓFONOS - DLE/UFC.UNE VISITE AU MUSÉE D'ORSAY (Encontro)
PRODUÇÃO ESCRITA: RESUMO, RELATÓRIO, BALANÇO, SÍNTESE - PREPARAÇÃO DELF/DALF - Sra Severine ARNAUD. (Encontro)
II ENCONTRO DE PROFESSORES DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS - CCE/DLE/UFC. (Encontro)
O SOCIO-CULTURAL NA SALA DE FLE - M. Philippe HOIBIAN. (Encontro)
ESTÁGIO PEDAGÓGICO PARA PROFESSORES DE FRANCES. (Encontro)
III SEMANA DE LETRAS - LETRAS E LEITURAS DOS DESAFIOS NO SÉCULO XXI - UFC.Palestra: Maria do Carmo Savietto: o intertexto proustiano nas memórias de Pedro Nava (Encontro)
GEF: GRUPO DE ESTUDOS FRANCÓFONOS - DLE/UFC.UNE EXPÉRIENCE DE LA DISCIPLINE THÉORIE ET PRATIQUE DE L'ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE FRANÇAISE DANS LE COURS DE LETTRES À L'UFC (Encontro)
I ENCONTRO DE PROFESSORES DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS DE FORTALEZA - UFC.Estratégias de Aprendizagem do Francês Língua Estrangeira (Encontro)
GEF: GRUPO DE ESTUDOS FRANCÓFONOS - DLE/UFC.MARIA C. SAVIETO - BAÚ DE MADELEINES. UNE ÉTUDE COMPARATIVE ENTRE NAVA ET PROUST (Encontro)
COMPREENSÃO DE TEXTOS POÉTICOS EM FRANCES - DLE/UFC. (Encontro)
COMO TRABALHAR A LEITURA NA AULA DE FRANCES LÍNGUA ESTRANGEIRA - CCF/UFC. (Encontro)
A AQUISIÇÃO DO FRANCES LÍNGUA ESTRANGEIRA ATRAVÉS DA LEITURA - CCF/UFC- Prof Paul MAIRESSE. (Encontro)

Trabalho e propriedade

Trabalhos Técnicos

Ano Título
Elaboração do Projeto de Extensão de Formação Inicial e Continuada (FIC) de Francês Básico Nível I, ofertado para duas turmas (manhã e tarde) do IFAP-Campus Santana (Curso de Curta Duração)
Comissão de Elaboração do Projeto Pedagógico do Curso Técnico em Comércio Exterior do IFAP ? Campus Santana (Outra Producao Tecnica)
Leitura e Produção Textual de CV em Língua Francesa - III Jornada de Extensão: educação, trabalho e cultura e II Jornada de Extensão do IFAP-Campus Santana (Curso de Curta Duração)
VII SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE GÊNEROS TEXTUAIS - VII SIGET - EIXO TEMÁTICO GÊNEROS DIGITAIS E TECNOLOGIAS DIGITAIS - ISSN:9788572737975 (Outra Producao Tecnica)
TESTE NIVEL 2010.2 - ACESSO SEMEST IV, V, VI - CASA DE CULT FRANCESA - UFC (Outra Producao Tecnica)
BNB/ICID+18 INTERNACIONAL - CONGRESSO (Outra Producao Tecnica)
TESTE NIVEL 2010.1 - ACESSO SEMEST. IV,V,VI - CASA DE CULT. FRANCESA - UFC (Outra Producao Tecnica)
TESTE NIVEL 2009.2 - ACESSO SEMEST. IV,V,VI - CASA DE CULT. FRANCESA ? UFC (Outra Producao Tecnica)
TESTE NIVEL 2008.2 - ACESSO A CASA DE CULT. FRANCESA ? UFC (Outra Producao Tecnica)
TESTE NIVEL 2008.1 - ACESSO A CASA DE CULT. FRANCESA ? UFC (Outra Producao Tecnica)
ENSINO DE LINGUAS ESTRANGEIRAS ROMÂNICAS:FRANCES E ESPANHOL (Curso de Curta Duração)
TESTE NIVEL 2007.1 - ACESSO A CASA DE CULT. FRANCESA ? UFC (Outra Producao Tecnica)
TESTE NIVEL 2007.2 - ACESSO SEMEST. II CASA DE CULT. FRANCESA ? UFC (Outra Producao Tecnica)
TESTE NIVEL 2006.2 - ACESSO A CASA DE CULT. FRANCESA ? UFC (Outra Producao Tecnica)
TESTE NIVEL 2006.1 - ACESSO A CASA DE CULT. FRANCESA ? UFC (Outra Producao Tecnica)
TESTE NIVEL 2005.2 - ACESSO A CASA DE CULT. FRANCESA ? UFC (Outra Producao Tecnica)
CURSO COMUNICATIVO DE FRANCES - NOÇÕES ELEMENTARES (Curso de Curta Duração)
ESTÁGIO CURRICULAR - SEMESTRE I - CASA DE CULTURA FRANCESA - UFC (Curso de Curta Duração)