Professora da Universidade Federal do Amapá, com Licenciatura Plena em Letras - Habilitação em Língua Francesa, Mestra em Teoria Literária pela Universidade Federal do Pará, atuando principalmente nos seguintes temas: Estudos literários, leitura, história, cultura, tradução cultural e intersemiótica. Atualmente professora de Língua e literatura francesa na graduação de Letras Português/ Francês no Campus Binacional de Oiapoque. Coordenadora de pesquisa, extensão e ações comunitárias na UNIFAP e membro do Núcleo de Pesquisa em Estudos Literários (NUPEL) no Cnpq.
Informações retiradas de um currículo real encontrando aqui.

Gráfico de Produções Bibliográficas

Gráfico de Produções Técnicas

Gráfico de orientações Concluídas

Produções bibliográficas

Artigos, Períodicos e Jornais

Ano Título
Circulação entre as universidades do Platô das Guianas para a formação profissional e internacionalização: Propostas Transfronteiriças Práticas em Gestão Universitária,v.1,p.461-481-481 (Artigo, Periódicos, Jornais e Similares/COMPLETO)
Circulação entre as universidades do Platô das Guianas para a formação profissional e internacionalização: Propostas Transfronteiriças Práticas em Gestão Universitária,v.1,p.461-481-481 (Artigo, Periódicos, Jornais e Similares/COMPLETO)
A Universidade Federal do Amapá em Oiapoque: Realidade, Potencialidades e desafios da educação na fronteira Brasil ? Guiana Francesa Revista GeoPantanal,v.11,p.105-116-115 (Artigo, Periódicos, Jornais e Similares/COMPLETO)
Fenomenologia, Hermenêutica, Teoria da Recepção: Análise da crítica proposta por Terry Eagleton em Teoria Literária: Uma introdução Omnes Humanitate,v.4,p.18-23 (Artigo, Periódicos, Jornais e Similares/COMPLETO)
A Literatura Comparada e a Tradução Intersemiótica Omnes Humanitate,v.4,p.20-28 (Artigo, Periódicos, Jornais e Similares/COMPLETO)
Fenomenologia, Hermenêutica, Teoria da Recepção: Análise da crítica proposta por Terry Eagleton em Teoria Literária: Uma introdução Omnes Humanitate,v.4,p.18-23 (Artigo, Periódicos, Jornais e Similares/COMPLETO)
A Literatura Comparada e a Tradução Intersemiótica Omnes Humanitate,v.4,p.20-28 (Artigo, Periódicos, Jornais e Similares/COMPLETO)

Publicações em Eventos

Ano Título
A poética da Négritude nos poemas de Bruno de Menezes e Leopold Sédar Senghor: Modernismo e africanidade - Congresso Internacional de Estudos linguísticos e literários na Amazônia (Participação em Eventos/COMPLETO)
Tradução, Négritude e Recepção nos poemas de Leopold Sédar Senghor: Uma abordagem crítico-literária - V Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e literários na Amazônia (Participação em Eventos/COMPLETO)
Tradução cultural, intersemiótica e Négritude nos poemas de Bruno de Menezes e de Léopold Sédar Senghor: Modernismo afro Éthiopiques - VIII Jornadas de Estudos da Linguagem (Participação em Eventos/COMPLETO)
Tradução cultural, intersemiótica e négritude nos poemas de Bruno de Menezes e Léopold Sédar Senghor: modernismo afro-paraense em Batuque e Les éthiopiques - VIII Jornada de Estudos da Linguagem (Participação em Eventos/RESUMO)
Tradução Cultural e intersemiótica no conto Rapunzel dos Irmãos Grimm - VIII Seminário de Pesquisas em Andamento (SEPA) (Participação em Eventos/COMPLETO)
Tradução Cultural e intersemiótica nos contos Rapunzel e os Músicos de Bremen dos Irmãos Grimm - VIII Seminário de Pesquisas em Andamento (Participação em Eventos/COMPLETO)
A identidade e a representação do agregado no romance História de um pescador, de Inglês de Sousa e Belém do Grão Pará, de Dalcídio Jurandir - IIII Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia (Participação em Eventos/COMPLETO)
Ler a imagem para pro-vocar e trans-formar leitores - V Fórum bienal de pesquisa em artes: Pro-vocações, Trans-formações, Re-voltas (Participação em Eventos/COMPLETO)
Tradução intersemiótica nos contos de Grimm - VII Seminário de Pesquisas em Andamento (Participação em Eventos/COMPLETO)
Tradução cultural e intersemiótica: Possibilidades na leitura de um conto maravilhoso - XVI Fórum Paraense de Letras (Participação em Eventos/COMPLETO)
Novela: A narrativa clássica popular - XVI Fórum Paraense de Letras (Participação em Eventos/COMPLETO)
(Trans)formando leitores: um projeto em ação - 4º Congresso Brasileiro de Extensão Universitária (Participação em Eventos/COMPLETO)
Conectando saberes no Marajó: a universidade vai à escola ações e resultados - 12ª Jornada de Extensão da UFPA- Na ilharga da Universidade (Participação em Eventos/RESUMO_EXPANDIDO)
(Trans)formando leitores: Um projeto em ação - X Jornada de Extensão na UFPA (Participação em Eventos/COMPLETO)

Apresentação de Trabalhos

Ano Título
Tradução de poemas de Léopold Sédar Senghor: Modernismo, Négritude e Africanidades - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Culture et Mondialisation: La rencontre des cultures au défi de l'universalisme - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
A internacionalização do Campus Binacional: Projetos, acordos e cooperação na fronteira Brasil- França - (Apresentação de Trabalho/CONFERENCIA)
Circulation dans les universités du Plateau pour la formation professionelle et l'internationalisation: des propositions pour la frontière Brésil- Guyane Française - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Tradução cultural, intersemiótica e Négritude nos poemas de Bruno de Menezes e de Léopold Sédar Senghor: Modernismo afro-paraense em Batuque e Les Éthiopiques. - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Tradução cultural e intersemiótica no conto Rapunzel dos Irmãos Grimm - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
A identidade e a representação do agregado no romance História de umpescador, de Inglês de Sousa e Belém do Grão Pará, de Dalcídio Jurandir - (Apresentação de Trabalho/CONGRESSO)
Tradução cultural e intersemiótica nos contos Rapunzel e os músicos de Bremen dos Grimm - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Machado de Assis: O ensaio do realismo brasileiro em Ressurreição e A mão e a Luva - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Da novela de cavalaria à telenovela: A narrativa em transformação - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
O guarani um desafio crítico? A recepção de José de Alencar no século XIX e XX - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
O papel do leitor e a tradução intersemiótica no conto maravilhoso Rapunzel dos Irmãos Grimm - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Novela: A narrativa clássica popular - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Tradução cultural e intersemiótica: Possibilidades na leitura de um conto maravilhoso - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
Contextualização e análise sobre o modernismo:Obra Vidas Secas - (Apresentação de Trabalho/CONFERENCIA)
Ler a imagem para pro-vocar e trans-formar leitores - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
O sistema de cotas na Universidade Federal do Pará - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)
A imagem como suporte no ensino de literatura infantil - (Apresentação de Trabalho/COMUNICACAO)

Capítulos de Livros

Ano Título
Tradução, Négritude e Recepção nos poemas de Léopold Sédar Senghor: Abordagem Crítico-Literária no modernismo
Prefácio
A Poética da Négritude nos poemas de Bruno de Menezes e Leopold Sédar Senghor: Modernismo e Africanidade
Tradução, Négritude e Recepção nos poemas de Leopold Sédar Senghor: Uma abordagem crítico-literária
Tradução cultural, intersemiótica e Négritude nos poemas de Bruno de Menezes e de Léopold Sédar Senghor: Modernismo afro-paraense em Batuque e Les Éthiopiques

Livros

Ano Título
?I Simpósio Internacional de Enfermagem em Populações Específicas na Fronteira Franco- Brasileira?,
I Seminário Internacional de Criminologia do Oiapoque: Sistema Penitenciário e Direitos Humanos

Partitura

Ano Título
Crônicas Escolhidas

Participações em Bancas/Eventos

Participação em bancas

Ano Título
Comissão de Avaliação de Estágio Probatório (Concurso público)
Membro da Comissão Executora do Concurso Público edital 15/2015 (Concurso público)
Participação em Banca área 3503: Prova de título (Concurso público)
Participação em banca: Edital 10/2016 área 3503 - Prova didática (Concurso público)
Participação em banca prova escrita: Edital 10/2016 área 3503 (Concurso público)
Participação em Banca: Edital 10/2016 - Prova escrita área 3502 (Concurso público)
Participação em banca no Concurso público: edital 06/2015 prova escrita (Concurso público)
Presidente de banca no Concurso Público: edital 06/2015 prova didática (Concurso público)
Participação em banca no Concurso público: edital 06/2015 prova didática (Concurso público)
Presidente de banca no Concurso Público: edital 06/2015 prova de título (Concurso público)
Participação em banca no Concurso público: edital 15/2015 - prova didática, área 3427 (Concurso público)
Participação em banca no Concurso público: edital 15/2015 - prova escrita área 3427 (Concurso público)
Presidente de banca no concurso público: edital 02/2014- prova escrita (Concurso público)
Presidente de banca no concurso público: edital 02/2014- prova didática (Concurso público)
Presidente de banca no concurso público: edital 02/2014- prova de título (Concurso público)
Réunion du Comité de Pilotage de l'Observatoire Homme/ Millieux "Oyapock" (Outra)
Coordenadora de Trabalhos de Conclusão de Cursos (TCC) (Avaliação de cursos)
Presidente do Núcleo Docente Estruturante do Curso de Letras - Cambinacional (Avaliação de cursos)
Banca de proficiência em Língua Francesa da PPGLS (Programa de Pós-Graduação em Linguagens e Saberes da Amazônia) (Outra)

Participação em Organização de Eventos

Ano Título
Conferência Internacional ?Francophonie, Diversité culturelle et Mondialisation (ORGANIZACAO)
I Jornada de Internacionalização do Campus Binacional: Intercâmbio, mobilidade e resultados. (ORGANIZACAO)
I seminário Internacional de Criminologia do Oiapoque: Direitos Humanos e Sistema Penitenciário (NAO_INFORMADO)
1º Encontro Interuniversitário de Letras UNIFAP e UG: 1ª Semana de Letras do Campus Binacional de Oiapoque: Intercâmbio Cultural de Línguas e Literaturas / 1er Rencontre Interuniversitaire de Lèttres UNIFAP et UG: 1ere Semaine de Lèttres du Campus Binational de l?Oyapoque: Échange Culturel des langues et littératures (ORGANIZACAO)
I Seminário de Extensão e Pesquisa do Campus Binacional (ORGANIZACAO)
I Seminário Educação, linguagem e interculturalidade no Oiapoque: Desafios Transfronteiriços (ORGANIZACAO)
Olimpíadas de Língua Portuguesa (ORGANIZACAO)

Participação de Eventos

Ano Título
I Jornada de Estudos Linguísticos e Literários do Extremo Norte.TRADUÇÃO DE POEMAS DE LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR: MODERNISMO, NÉGRITUDE E AFRICANIDADES (Outra)
BALS MASQUES DE GUYANE ET D?AILLEURS. Identités et imaginaires carnavalesques en question.Bals masqués en boue à Curuçá au Brésil, du rituel à la revendication écologique (Outra)
Séminaire de restitution des recherches 2015-2016 de l?OHM « Oyapock ».«Coopération frontalière: la circulation des chercheurs dans le Plateau des Guyanes » (Seminário)
I Jornada de Internacionalização do Campus Binacional: Intercâmbio, Mobilidade e Resultados.Mobilidade acadêmica e o aprendizado de língua estrangeira na graduação (Outra)
Première Journée d'Étude Interdisciplinaire: Circulation des individus, des savoir et des pratiques culturelles dans le Plateau des Guyanes.Circulation dans les universités du Plateau pour la formation professionelle et l'internationalisation: des propositions pour la frontière Brésil- Guyane Française (Outra)
I Simpósio sobre internacionalização acadêmica do Amapá.Projetos de internacionalização do Campus Binacional de Oiapoque: Mobilidade, pesquisa e parcerias (Simpósio)
Semana pedagógica do Campus Binacional de Oiapoque 2015. (Outra)
Semana Nacional de Ciência e Tecnologia 2015:luz, ciência e vida.Interfaces da literatura brasileira e africana moderna: leitura, cultura e tradução (Outra)
Educação Prisional Transfronteiriça.Aula inaugural do projeto: representação dos professores voluntários (Outra)
I Encontro Internacional do Programa Idiomas sem fronteiras: Internacionalização e Multilinguismo. (Encontro)
IV EAPEL: O caminho das Letras; Inovações, reflexões e perspectivas críticas dos estudos das línguas/ II SELIBRAS: A inclusão da LIBRAS na educação básica.Interculturalidade na literatura brasileira e francófona: Olhares sobre o modernismo (Encontro)
I seminário Internacional de Pesquisa e Extensão da UNIFAP/ BINACIONAL.Tradução cultural, intersemiótica e Négritude nos poemas de Bruno de Menezes e de Léopold Sédar Senghor: Modernismo afro-paraense em Batuque e Les Éthiopiques. (Seminário)
V Simpósio Internacional e VI Simpósio Nacional de Estudos Celtas e Germânicos: Fronteiras, religiosidades, etnogêneses e monumentalidades.Tradução cultural e intersemiótica no conto Rapunzel dos Irmãos Grimm (Simpósio)
VIII Jornada de Estudos da Linguagem- JEL.Tradução cultural, intersemiótica e Négritude nos poemas de Bruno de Menezes e de Léopold Sédar Senghor: Modernismo afro-paraense em Batuque e Les Éthiopiques. (Outra)
I Encontro Internacional sobre trabalho Decente na Fronteira. (Encontro)
I Seminário Educação, Linguagem e Interculturalidade no Oiapoque: Desafios Transfronteiriços: D.O perfil do profissional de Letras: desafios na fronteira (Seminário)
Literatura infantil in foco: ler e viver os paradidáticos no ensino fundamental.Literatura infantil in foco: ler e viver os paradidáticos no ensino fundamental (Oficina)
Olimpíada Madreana de Língua Portuguesa 2013.Coordenação da olimpíadas de língua portuguesa (Olimpíada)
I simpósio de literatura infantojuvenil e formação do leitor.Literatura infantil e formação do leitor nas séries iniciais: práticas e resultados do projeto ?Ler e viver os paradidáticos nas séries iniciais? (Simpósio)
IIII Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia.A identidade e a representação do agregado no romance História de umpescador, de Inglês de Sousa e Belém do Grão Pará, de Dalcídio Jurandir (Congresso)
VIII Seminário de Pesquisas em Andamento (SEPA).Tradução Cultural e intersemiótica nos contos Rapunzel e os Músicos de Bremen dos Irmãos Grimm (Seminário)
I Simpósio Tradução e Memória. (Simpósio)
III Fórum de línguas estrangeiras: Culturas e identidades no ensino aprendizagem de línguas.Ilustrações na literatura infantil: Possibilidades de leitura em sala de aula (Oficina)
2ª Conferência Regional Norte de Ciência, Tecnologia e Inovação. (Outra)
Um outro mundo só é possível sem racismo, sem homofobia. (Outra)
I Colóquio Internacional sobre Educação, Arte e Cultura popular. (Outra)
Relações linguísticas no Vale do Guaporé. (Outra)
Amazônias: Paisagens, narrativas, sentidos - Ciclo de debates. (Outra)
O cego e o espelho: relações étnicas e criação da identidade nacional. (Outra)
II Seminário de Integração.Estudos semânticos- discursivos da Língua Portuguesa e da Literatura (Seminário)
III Seminário Rosiano: Guimarães Rosa da letra ao byte. (Seminário)
VII Seminário de Pesquisas em Andamento - SEPA.Tradução intersemiótica nos contos de Grimm (Seminário)
Ensino-aprendizagem de línguas - Culturas na Amazônia: Diálogos interdisciplinares e perspectiva (co)acional. (Seminário)
X Simpósio Internacional Nietzche/ Deleuze: Natureza/ Cultura. (Simpósio)
4º Congresso Brasileiro de Extensão Universitária.(Trans)formando leitores (Congresso)
12ª Jornada de Extensão da UFPA- Na ilharga da Universidade.Conectando saberes no Marajó: a universidade vai à escola- Ações e resultados (Outra)
VI Conferência Internacional de Educação de Adultos - CONFINTEA VI.Monitor bilíngue (Outra)
Semana Acadêmica do Campus de Soure 2009.O Sistema de Cotas na Universidade Federal do Pará (Outra)
Fórum Mundial de Educação 2009. (Outra)
Fórum Social Mundial 2009. (Outra)
Seminário sobre Educação e Surdez. (Seminário)
I Conferência Municipal de Meio Ambiente. (Outra)
III Fórum Multidisciplinar do Marajó.Leitura e Interpretação de Textos para o Vestibular (Outra)
Jornada de Extensão do Campus Universitário do Marajó/ Soure.A Extensão Universitária e as Novas Tecnologias Pedagógicas e a Inclusão Social (Outra)
XXIX Encontro Nacional dos Estudantes de Letras. (Encontro)
I CIELLA - Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia. (Congresso)
I Fórum Multidisciplinar do Marajó.A imagem Como Suporte no Ensino de Literatura Infantil (Outra)
X JEEL - Jornada de Estudos Linguísticos e Literários. (Outra)
X Jornada de Extensão na UFPA.(Tran)formando Leitores : Um projeto em ação (Outra)
I Seminário de Planejamento Estratégico do Campus Universitário de Soure. (Seminário)
SEDIFRALE XIV - Le français au coeur des Amériques . Une Langue en Partage. (Outra)
I ELAN - Encontro de Línguística Aplicada do Brasil. (Encontro)
IX Encontro IFNOPAP e SBPC Regional / Marajó. (Encontro)

Trabalho e propriedade

Trabalhos Técnicos

Ano Título
Pesquisas em literatura francófona (Programa de Rádio TV)
Língua Portuguesa para Comunicação Técnica em Textos Administrativos e Acadêmicos (Curso de Curta Duração)
Elaboração e gestão de projetos (Curso de Curta Duração)
Seminário reúne peritos do Amapá e da Guiana Francesa em Oiapoque (Programa de Rádio TV)
Apresentação dos resultados parciais do projeto Tradução cultural, intersemiótica e negritude nos poemas de Bruno de Menezes e Léopold Sédar Senghor: Modernismo afro-paraense em batuque et les éthiopiques (Programa de Rádio TV)
Interculturalidade na literatura brasileira e francófona: Olhares sobre o modernismo (Curso de Curta Duração)
Encontro no Oiapoque discute integração das universidades que atuam nas áreas de fronteira (Programa de Rádio TV)
Oficina Literatura Infantil in foco: Ler e viver os paradidáticos no ensino fundamental (Curso de Curta Duração)
Oficina: Ilustrações na literatura infantil: Possibilidades de leitura em sala de aula (Curso de Curta Duração)
Oficina Ilustrações na literatura infantil: possibilidades de leitura em sala de aula (Curso de Curta Duração)
Oficina: Estudando textos na internet (Curso de Curta Duração)
Oficina Estudando textos na internet (Curso de Curta Duração)
Leitura e interpretação de textos para o vestibular (Curso de Curta Duração)
O maravilhoso na Literatura infantil (Curso de Curta Duração)
O maravilhoso na Literatura infantil: (Trans)formando Leitores (Curso de Curta Duração)

Especialidades

* As especialidades listadas abaixo tem uma relação quantitativa de vezes que aparece no lattes do pesquisador.
Descrição Ocorrência
Relações Internacionais, Bilaterais e Multilaterais

Profissionais Relacionados

Dra . Sylvia Maria Trusen
4
Carlos Ivan Tapajós Saraiva
4
Diego da Silva Gomes
3
Newton Torres dos Santos Cruz
2
Ramiro Esdras Carneiro Batista
2
Renan Marques Birro
1
Luane olibeira Sales
1
Rubio José Ferreira
1
Maria de Jesus Ferreira César de Albuquerque
1
Max Silva do Espírito Santos
1
Elisângela Lobo Alcantara
1
Natali Fabiana da Costa e Silva
1
Luana do Socorro de Oliveira Almeida
1
Maria Páscoa Sarmento Sousa
1
Audrey Debibakas
1
Paulo Gustavo Pellegrino Correa
1
Cristiano Ricardo dos Santos
1
Fábio Rodrigues Trindade
1
Daniela Brandão
1
Flávio Reginaldo Pimentel
1